Lettre 29 – octobre 1997 – Passion – FRANCAIS
| Pour l’auteur à succès de ” L’Alchimiste “, football et littérature partagent de nombreux points communs…
Même si je n’y ai jamais joué, le football est dans mon âme comme dans celle de tous les Brésiliens. Nous devons en être fiers car, tout comme notre musique qui s’écoute dans le monde entier, le football nous permet d’exporter notre culture. C’est l’art de la créativité qui s’exprime dans un domaine limité, celui du terrain.Bien sûr, j’ai vécu la Coupe du Monde 1994 aux États-Unis avec intensité. |
|
|
|
“Une Coupe du Monde, c’est comme un roman“ |
Mais je n’ai pas voulu voir la séance de tirs au but en finale, entre l’Italie et le Brésil. C’était trop dur à supporter…
A la fin du temps réglementaire, j’ai véritablement paniqué et j’ai préféré sortir de chez moi, à Rio de Janeiro, pour aller marcher sur la plage. Et c’est la ville qui m’a raconté la fin du match. C’était magique. J’étais là, sur cette plage déserte, et je suivais l’évolution du score en écoutant les bruits de la cité toute proche. Il y avait une immense tension dans l’air. Je suis allé au bord de l’eau. J’entendais les hourras, les cris à chaque but brésilien, aussitôt suivis de longs moments de silence pour chaque tir italien. Et puis soudain, j’ai entendu un vacarme ininterrompu. J’ai compris que nous avions gagné !
Déjà, en 1958, j’avais vécu l’épopée brésilienne avec passion. Je n’avais que onze ans, la compétition se déroulait dans un pays lointain et froid que je ne connaissais pas, la Suède, mais je ressentais la ferveur qui entourait cet événement. Même si je n’avais pas une compréhension totale de l’importance du foot pour mon pays, je savais qu’il fallait absolument gagner. Comme tout le monde, j’avais Pelé pour idole. J’ai eu l’occasion de rencontrer des joueurs de cette fabuleuse génération après être devenu écrivain. Mon seul regret est de n’avoir pu parler à Garrincha avant qu’il ne disparaisse. Sa mort tragique, après qu’il eut sombré dans l’alcool et la misère, a renforcé son mythe, mais il n’avait pas besoin de cela. Son seul talent suffisait.
Je crois qu’un romancier et un footballeur ont le même objectif. L’écrivain qui prend sa plume, c’est comme le joueur qui essaie de marquer un but. Pourquoi ? L’un et l’autre ne vont rien changer au monde ! Mais la littérature et le foot doivent exister parce qu’ils donnent une force intérieure au lecteur ou au spectateur, une force qui peut changer sa vie.
“Des héros, une histoire, une fin inattendue… une Coupe du Monde, c’est comme un roman”
Je crois d’ailleurs que la construction d’un roman à plusieurs personnages, c’est comme une Coupe du Monde. On a besoin de héros, d’une histoire qui les réunit, et surtout, on ne connaît jamais la fin. L’écrivain ne sait en effet jamais comment va se terminer son roman. Et si on tente d’imaginer avec précision la fin de l’histoire, on peut détruire le processus de création. Il faut être ouvert pour que le roman s’écrive, se révèle à soi-même. Une Coupe du Monde, c’est pareil ! Prenez la Colombie, par exemple. Elle était assez attendue aux États-Unis en 1994, et elle a été éliminée dès le premier tour. C’est la surprise, la magie du moment présent.
Au Brésil, il y a une expression typique : la ” peur du maillot “. Tout le monde sait que c’est un pays de tradition de football. Ainsi, quand les autres équipes regardent le maillot amarillo, elles ont peur de tout ce qu’il représente. Le Brésil a longtemps profité de cette forme d’intimidation, mais ça n’existe plus maintenant. Il n’y a plus de favoris. Regardez le Cameroun en 1990 ou le Nigeria en 1994. Qui aurait pu imaginer que ces pays auraient autant brillé dans la compétition ?
La France m’a adopté totalement, elle est responsable de mon succès littéraire en Europe. Alors ça va être difficile pour moi de choisir un favori pour la prochaine Coupe du Monde. Je souhaite bien évidemment que le Brésil conserve son titre mais si, par hasard, il est éliminé, je soutiendrai totalement la France. L’idéal serait encore que le Brésil s’impose face à la France en finale !